Grammaire coréenne · Niveau 5
V-기 나름이다 · N 나름이다
Cela dépend de la façon dont tu … — le résultat est entre les mains de quelqu'un
Enseigné dans Niveau 5, unité 5 : La candidature d'Anna
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Anna dit à Hoya que le talent d'écriture vient avec la pratique — cela dépend de la façon dont il s'entraîne. -기 나름이다 dit qu'un résultat n'est pas fixé mais décidé par la façon dont quelqu'un fait, voit ou utilise quelque chose.
Exemple
같은 상황도 생각하기 나름이에요.
La même situation paraît différente selon la façon dont on la voit.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 5
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 5
La candidature d'Anna
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →