Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥
Half-doing it · saying this and that — two patterns with 둥
Enseigné dans Niveau 5, unité 4 : Sujin's Friday
Pas encore traduit — affiché en anglais.
when someone is worn out, they do things half-heartedly — a few spoonfuls of breakfast, a half-tuned guitar — and the people around them pile on excuses. Korean describes both with the small bound noun 둥.
Exemple
늦잠을 자서 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔어요.
I overslept, so I barely touched breakfast and ran out.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 4
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 4
Sujin's Friday
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →