Koreanische Grammatik · Level 5
V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥
Halbherzig tun · dies und das sagen: zwei Muster mit 둥
Gelehrt in Level 5, Einheit 4: Sujins Freitag
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Wer erschöpft ist, tut Dinge halbherzig – ein paar Löffel Frühstück, eine halb gestimmte Gitarre – und die Leute drumherum häufen Ausreden an. Das Koreanische beschreibt beides mit dem kleinen gebundenen Nomen 둥.
Beispiel
늦잠을 자서 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔어요.
Ich habe verschlafen, also kaum gefrühstückt und bin losgerannt.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 5-Pass · Level 5, Einheit 4
Im Zusammenhang üben · Level 5, Einheit 4
Sujins Freitag
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →