Gramática del coreano · Nivel 5
V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥
Hacerlo a medias · decir esto y aquello: dos estructuras con 둥
Se enseña en Nivel 5, unidad 4: El viernes de Sujin
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando alguien está agotado, hace las cosas a medias (unas cucharadas de desayuno, una guitarra afinada a medias) y quienes lo rodean acumulan excusas. El coreano describe ambas cosas con el sustantivo dependiente 둥.
Ejemplo
늦잠을 자서 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔어요.
Me quedé dormido, así que apenas toqué el desayuno y salí corriendo.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 4
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 4
El viernes de Sujin
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →