Grammaire coréenne · Niveau 5
V/A-(으)ㄴ 나머지
Tellement… que ça a basculé — un état extrême et sa conséquence
Enseigné dans Niveau 5, unité 4 : Le vendredi de Sujin
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Sujin s'est figée sur scène. -아서/어서 donnerait seulement une raison. Le coréen a une façon plus précise de dire qu'un sentiment est allé trop loin et que quelque chose a mal tourné à cause de cela : -(으)ㄴ 나머지.
Exemple
너무 놀란 나머지 아무 말도 못 했어요.
J'étais si choqué que je n'ai pas pu dire un mot.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 4
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 4
Le vendredi de Sujin
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →