Gramática coreana · Nível 3
-(으)ㄴ/는 편이다
Tender a …, ser mais para …
Ensinada em Nível 3, Unidade 1: Costumo ser um pouco impaciente
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 2 você só conseguia dizer como alguém É. As pessoas de verdade raramente são tudo ou nada, e os coreanos evitam soar absolutos quando descrevem alguém (inclusive a si mesmos). 편이에요 é o atenuador: “ser mais para …”. Você vai precisar dele em toda descrição de uma pessoa.
Exemplo
저는 아침에 일찍 일어나는 편이에요.
Costumo acordar cedo de manhã.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 1
Costumo ser um pouco impaciente
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →