Gramática del coreano · Nivel 4
V/A-(으)ㄹ 정도(로) · N 정도
Hasta el punto de… (un grado que se muestra por su efecto)
Se enseña en Nivel 4, unidad 7: Cuánto y de qué manera
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 3 aprendiste «cuanto más…, más…» (-(으)ㄹ수록) y el cambio (-아/어지다), pero no una forma de decir qué tan fuerte es algo. El coreano suele medir un sentimiento por lo que te haría hacer, y así «mucho frío» se convierte en «tanto frío que me duelen las manos».
Ejemplo
이 김치찌개는 눈물이 날 정도로 매워요.
Este estofado de kimchi pica tanto que se me saltan las lágrimas.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 7
Cuánto y de qué manera
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →