Gramática del coreano · Nivel 4
-(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다
Por (un mal resultado): echar la culpa a una causa
Se enseña en Nivel 4, unidad 10: El rey que creó un alfabeto
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 3 aprendiste 때문에 (neutral) y 덕분에 (gracias a, un buen resultado). Los malos resultados también necesitan su propia palabra: cuando culpas a algo de un problema. 탓 es esa palabra, y se usa mucho al escribir historia, en las noticias y en las quejas.
Ejemplo
늦잠을 잔 탓에 첫 수업에 늦었어요.
Como dormí de más, llegué tarde a la primera clase.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 10
El rey que creó un alfabeto
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →