- Gramática
- Sala del Habla
- Cambiar entre 반말 y 존댓말 en una misma conversación
Gramática del coreano · Sala del Habla
the ending follows the listener
Cambiar entre 반말 y 존댓말 en una misma conversación
Se enseña en Sala del Habla, unidad 7: Habla informal 2: cómo cambiar y reglas sociales
Traducción en revisión
Por qué ahora: las escenas reales son mixtas: estás entre un amigo y el padre o la madre de ese amigo, y tienes que cambiar en un instante. La regla es corta: fíjate en con quién estás hablando.
Ejemplo
보리야, 우유 마셔. 어머니, 커피 드세요.
Bori, tómate la leche. Señora, tome un café, por favor. (a Bori y luego a la madre de Bori)
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 2, muy pronto · Sala del Habla, unidad 7
Habla informal 2: cómo cambiar y reglas sociales
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →