- Grammaire
- Salle de la Parole
- Alterner entre 반말 et 존댓말 dans une même conversation
Grammaire coréenne · Salle de la Parole
the ending follows the listener
Alterner entre 반말 et 존댓말 dans une même conversation
Enseigné dans Salle de la Parole, unité 7 : Style familier 2 : changer de style et règles sociales
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : dans la vraie vie, les scènes sont mélangées — tu te retrouves entre un ami et le parent de cet ami, et tu dois changer d'un seul souffle. La règle est courte : regarde à qui tu parles.
Exemple
보리야, 우유 마셔. 어머니, 커피 드세요.
Bori, bois ton lait. — Et voici votre café, servez-vous. (à Bori, puis à la mère de Bori)
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 2, bientôt disponible · Salle de la Parole, unité 7
Style familier 2 : changer de style et règles sociales
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →