the ending follows the listener

Chuyển qua lại giữa 반말 và 존댓말 trong cùng một cuộc trò chuyện

Được dạy ở Phòng Lời nói, Bài 7: Lối nói thân mật 2: chuyển đổi và quy tắc xã giao

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: tình huống thật thường lẫn lộn — bạn đứng giữa một người bạn và bố hoặc mẹ của người bạn đó, và phải đổi cách nói chỉ trong một hơi. Quy tắc rất ngắn: hãy nhìn xem mình đang nói với ai.

Ví dụ

보리야, 우유 마셔. 어머니, 커피 드세요.
Bori, uống sữa đi. — Bác ơi, mời bác dùng cà phê ạ. (nói với Bori, rồi với mẹ của Bori)

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Trình độ 2, sắp ra mắt · Phòng Lời nói, Bài 7

Lối nói thân mật 2: chuyển đổi và quy tắc xã giao

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Ví dụ

Cũng có trong bài này