신발을 벗을 때

While the Shoes Come Off

13 escenas · unos 6 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Aún sin traducir: se muestra en inglés.

The same picture as S1E00 scene 8 — the kitchen behind the laundromat, Soon-ja at the stove, the rice cooker steaming, small side dishes on the folding tray (reused as it is; in the text Hoya is beside her making hotteok and it is afternoon).

Así empieza la historia

오늘은 토요일이에요. 호야의 집들이 날이에요. 손님들은 세 시에 302호로 와요.

Today is Saturday. It's Hoya's housewarming. The guests are coming to 302 at three.
할머니는 가게 뒤에서 밥을 해요. 호야는 옆에서 호떡을 만들어요.

Grandma is cooking rice at the back of her shop. Hoya is making hotteok beside her.
Hoya

할머니, 오늘은 할머니도 손님이세요. 손님은 밥을 안 해요.

Grandma, today you're a guest too. Guests don't cook.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Pase de Nivel 2 — muy pronto.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 2 · Unidad 10 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Pase de Nivel 2

Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando se abra. Mientras tanto, las primeras cuatro historias están abiertas para todos: empieza con Departamento 302.

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.