신발을 벗을 때

Quand on enlève ses chaussures

13 scènes · environ 6 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

The same picture as S1E00 scene 8 — the kitchen behind the laundromat, Soon-ja at the stove, the rice cooker steaming, small side dishes on the folding tray (reused as it is; in the text Hoya is beside her making hotteok and it is afternoon).

L'histoire commence

오늘은 토요일이에요. 호야의 집들이 날이에요. 손님들은 세 시에 302호로 와요.

Aujourd'hui, c'est samedi. C'est le jour de la crémaillère de Hoya. Les invités viennent à la chambre 302 à trois heures.
할머니는 가게 뒤에서 밥을 하세요. 호야는 옆에서 호떡을 만들어요.

Mamie fait cuire du riz au fond de sa boutique. Hoya fait des hotteok à côté d'elle.
Hoya

할머니, 오늘은 할머니도 손님이세요. 밥은 하지 마세요.

Mamie, aujourd'hui, vous aussi, vous êtes une invitée. Ne faites pas la cuisine, s'il vous plaît.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pass Niveau 2 — bientôt disponible.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 2 · Unité 10, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pass Niveau 2

Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture. D'ici là, les quatre premières histoires sont ouvertes à tous — commence par Chambre 302.

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.