저는 여기에 있어요

I Am Here

12 escenas · unos 6 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Aún sin traducir: se muestra en inglés.

The same picture as S1E03 scene 10 — the academy classroom, hoya standing at his desk, Sori facing him from the teacher's desk, no smile, Anna in the foreground (reused as it is; in the text it is after class and the envelope is in Hoya's bag, not drawn).

Así empieza la historia

저는 호야예요. 302호에 살아요.

I'm Hoya. I live in 302.
저녁에는 소호학당에서 한국어를 배워요. 오늘은 가방에 증조할머니의 편지를 넣어 왔어요.

In the evenings I learn Korean at the Soho Academy. Today I brought my great-grandmother's letter in my bag.
편지에서 한 줄은 읽었어요. '사랑하는 우리 아이들에게.' 그 다음 줄은 아직 안 읽었어요.

I've read one line of the letter. 'To my dear children.' I haven't read the next line yet.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Pase de Nivel 2 — muy pronto.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 2 · Unidad 12 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Pase de Nivel 2

Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando se abra. Mientras tanto, las primeras cuatro historias están abiertas para todos: empieza con Departamento 302.

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.