Soho Korean
  1. Câu chuyện
  2. Truyện 48

Truyện 48 · Mùa 4 · Đọc sau Trình độ 4 · Bài 12

증손자 호야 올림

Chắt trai của bà cố, Hoya

12 cảnh · khoảng 5 phút nghe, từng câu một, ở tốc độ thường và chậm.

Bản dịch đang được rà soát

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

Truyện mở đầu

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    Tôi là Hoya. Rạng sáng hôm nay, tôi đã đọc bức thư của bà cố đến cuối.

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    Phần cuối cùng viết thế này.

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    Nếu các con đã đọc bức thư này đến cuối, ta mong giờ các con sẽ viết thư trả lời. Bằng Hangul. Giống như ta đã làm. — Bà cố yêu thương các con

…và phần còn lại của truyện, có âm thanh cho mọi câu.

Thuộc Gói Trung cấp.

Truyện này được kể bằng tiếng Hàn của Trình độ 4 · Bài 12, và đi kèm các bài của gói.

Nhận Gói Trung cấp

Đã có gói rồi? Đăng nhập và truyện sẽ mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư