Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 48

故事 48 · 第 4 季 · 在Level 4 課程 · 第12單元之後閱讀

증손자 호야 올림

你的曾孫 Hoya

12 個場景 · 約 5 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

故事開場

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    我是 Hoya。今天清晨,我把曾奶奶的信讀完了。

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    最後一段是這樣寫的。

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    如果你們把這封信讀到了最後,我希望你們現在寫回信。用韓文字母。就像我當年那樣。——愛你們的曾祖母

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於中級套組。

這個故事使用Level 4 課程 · 第12單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得中級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權