Soho Korean
  1. Story
  2. Story 48

Story 48 · Season 4 · Read after Level 4 · Unit 12

증손자 호야 올림

Your Great-Grandson, Hoya

12 scenes · about 5 min of listening, line by line, at normal and slow speed.

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

The story opens

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    I'm Hoya. At dawn today I read my great-grandmother's letter to the end.

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    The last part said this.

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    If you have read this letter to the end, I hope you will write back now. In Hangul. Just as I did. — With love, your great-grandmother

…and the rest of the story, with audio for every line.

Part of the Intermediate Bundle.

This story is told in the Korean of Level 4 · Unit 12, and comes with the units of the pass.

Get the Intermediate Bundle

Already have the pass? Sign in and the story opens.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy