Soho Korean
  1. Cerita
  2. Cerita 48

Cerita 48 · Musim 4 · Baca setelah Level 4 · Unit 12

증손자 호야 올림

Cicitmu, Hoya

12 adegan · sekitar 5 menit menyimak, baris demi baris, dengan kecepatan normal dan lambat.

Terjemahan sedang ditinjau

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

Cerita dimulai

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    Saya Hoya. Dini hari tadi saya membaca surat nenek buyut saya sampai habis.

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    Di bagian terakhir tertulis begini.

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    Kalau kalian sudah membaca surat ini sampai habis, aku berharap kalian sekarang menulis balasan. Dengan Hangul. Seperti yang dulu aku lakukan. — Nenek buyut yang menyayangi kalian

…dan sisa ceritanya, dengan audio untuk setiap baris.

Bagian dari Paket Menengah.

Cerita ini memakai bahasa Korea dari Level 4 · Unit 12, dan ikut tersedia bersama unit-unit dalam pass.

Dapatkan Paket Menengah

Sudah punya pass? Masuk dan ceritanya terbuka.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi