Soho Korean
  1. Câu chuyện
  2. Truyện 59

Truyện 59 · Mùa 5 · Đọc sau Trình độ 5 · Bài 11

신년회의 빈자리

Chỗ trống trong buổi tiệc năm mới

13 cảnh · khoảng 7 phút nghe, từng câu một, ở tốc độ thường và chậm.

Bản dịch đang được rà soát

Buổi tối, hành lang học viện Soho Hakdang sau giờ học. Anna tựa vào tường, mặc áo khoác, nhìn điện thoại (không vẽ màn hình).

Truyện mở đầu

  1. 저는 안나예요. 대학원에서는 아직 연락이 없어요.

    Tôi là Anna. Trường cao học vẫn chưa liên lạc.

  2. 학업계획서를 낸 지 두 달이 다 되어 가요. 저는 한 시간에 한 번 메일함을 열어요. 메일함은 한 시간에 한 번 조용해요.

    Gần hai tháng kể từ khi tôi nộp kế hoạch học tập. Mỗi giờ tôi mở hộp thư một lần. Mỗi giờ, hộp thư lại im lặng.

  3. 오늘 고급반에서는 토론을 했어요. 주제는 '정은 부담인가'.

    Hôm nay ở lớp cao cấp chúng tôi tranh luận. Đề tài: “Tình cảm jeong có phải gánh nặng không?”

…và phần còn lại của truyện, có âm thanh cho mọi câu.

Thuộc Gói Trung cấp.

Truyện này được kể bằng tiếng Hàn của Trình độ 5 · Bài 11, và đi kèm các bài của gói.

Nhận Gói Trung cấp

Đã có gói rồi? Đăng nhập và truyện sẽ mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư