Soho Korean
  1. Câu chuyện
  2. Truyện 39

Truyện 39 · Mùa 4 · Đọc sau Trình độ 4 · Bài 3

장부 첫 장

The First Page of the Ledger

12 cảnh · khoảng 5 phút nghe, từng câu một, ở tốc độ thường và chậm.

Chưa có bản dịch — hiển thị bằng tiếng Anh.

Weekday night, the laundromat under the strip light. At one end of the counter, Soon-ja in her gold-rimmed glasses sits with her black ledger open, the red rubber band beside it, a ballpoint pen in her hand.

Truyện mở đầu

  1. 순자 할머니는 저녁마다 빨래방에서 장부를 써요. 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 월세.

    Every evening Grandma Soon-ja writes up her ledger in the laundromat. Names on the left, rent on the right.

  2. 오늘은 카운터 다른 쪽에 호야가 있어요. 호야 앞에는 영수증이 많아요.

    Tonight Hoya is at the other end of the counter. In front of him, a lot of receipts.

  3. Hoya

    할머니, 저도 오늘부터 가계부를 써요. 할머니 책처럼요.

    Grandma, I'm starting an account book today. Like your book.

…và phần còn lại của truyện, có âm thanh cho mọi câu.

Thuộc Gói Trung cấp.

Truyện này được kể bằng tiếng Hàn của Trình độ 4 · Bài 3, và đi kèm các bài của gói.

Nhận Gói Trung cấp

Đã có gói rồi? Đăng nhập và truyện sẽ mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư