Soho Korean
  1. Hikâye
  2. Hikâye 39

Hikâye 39 · Sezon 4 · Level 4 · Ünite 3 sonrasında oku

장부 첫 장

The First Page of the Ledger

12 sahne · yaklaşık 5 dk dinleme, satır satır, normal ve yavaş hızda.

Henüz çevrilmedi: İngilizce gösteriliyor.

Weekday night, the laundromat under the strip light. At one end of the counter, Soon-ja in her gold-rimmed glasses sits with her black ledger open, the red rubber band beside it, a ballpoint pen in her hand.

Hikâye şöyle başlıyor

  1. 순자 할머니는 저녁마다 빨래방에서 장부를 써요. 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 월세.

    Every evening Grandma Soon-ja writes up her ledger in the laundromat. Names on the left, rent on the right.

  2. 오늘은 카운터 다른 쪽에 호야가 있어요. 호야 앞에는 영수증이 많아요.

    Tonight Hoya is at the other end of the counter. In front of him, a lot of receipts.

  3. Hoya

    할머니, 저도 오늘부터 가계부를 써요. 할머니 책처럼요.

    Grandma, I'm starting an account book today. Like your book.

…ve hikâyenin devamı, her satır için sesle.

Orta Seviye Paketi kapsamında.

Bu hikâye Level 4 · Ünite 3 ünitesinin Korecesiyle anlatılır ve pass'in üniteleriyle birlikte gelir.

Orta Seviye Paketi'i al

Pass'in var mı? Giriş yap, hikâye açılsın.

7 mektupta Hangul: bir hafta boyunca günde bir kısa mektuptan oluşan e-posta kursu.

Önce onay için bir e-posta göndeririz. Tek tıkla abonelikten çık. Gizlilik