Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 39

故事 39 · 第 4 季 · 在Level 4 課程 · 第3單元之後閱讀

장부 첫 장

帳本的第一頁

12 個場景 · 約 5 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

Weekday night, the laundromat under the strip light. At one end of the counter, Soon-ja in her gold-rimmed glasses sits with her black ledger open, the red rubber band beside it, a ballpoint pen in her hand.

故事開場

  1. 순자 할머니는 저녁마다 빨래방에서 장부를 써요. 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 월세.

    Soon-ja 奶奶每天晚上都在自助洗衣店寫帳本。左邊是名字,右邊是月租。

  2. 오늘은 카운터 다른 쪽에 호야가 있어요. 호야 앞에는 영수증이 많아요.

    今天櫃檯的另一頭坐著 Hoya。Hoya 面前有很多收據。

  3. Hoya

    할머니, 저도 오늘부터 가계부를 써요. 할머니 책처럼요.

    奶奶,我也從今天開始寫記帳本。就像您的帳本一樣。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於中級套組。

這個故事使用Level 4 課程 · 第3單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得中級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權