Soho Korean
  1. Câu chuyện
  2. Truyện 76

Truyện 76 · Mùa 7 · Đọc sau Trình độ 7 · Bài 4

나란히 적은 두 안

Hai phương án, đặt cạnh nhau

5 cảnh · khoảng 5 phút nghe, từng câu một, ở tốc độ thường và chậm.

Bản dịch đang được rà soát

The kitchen table, wide. The contractor sits at the side of the table nearest the stove and lays two stapled quote sheets side by side.

Truyện mở đầu

  1. 부엌 식탁. 담당자가 견적서 두 장을 나란히 놓는다. 순자와 보리가 앉고, 호야가 공책을 편다.

    Bàn bếp. Người phụ trách đặt hai bản báo giá cạnh nhau. Bà Soon-ja và Bori ngồi xuống, Hoya mở cuốn sổ.

  2. Nhà thầu

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 어디까지 고칠지를 정하는 자리입니다. 견적은 두 가지로 뽑아 왔습니다.

    Cảm ơn mọi người đã tụ họp. Hôm nay là để quyết định sửa đến đâu. Tôi đã lập báo giá theo hai cách.

  3. Hoya

    담당자님, 저는 적으면서 들을게요. 다시 점검하셨을 때는 제가 회사에 있어서 보리한테 전해 듣기만 했어요.

    Anh ơi, tôi sẽ vừa nghe vừa ghi. Lúc anh kiểm tra lại tôi đang đi làm nên chỉ nghe Bori kể lại.

…và phần còn lại của truyện, có âm thanh cho mọi câu.

Thuộc Gói Cao cấp.

Truyện này được kể bằng tiếng Hàn của Trình độ 7 · Bài 4, và đi kèm các bài của gói.

Nhận Gói Cao cấp

Đã có gói rồi? Đăng nhập và truyện sẽ mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư