Soho Korean
  1. Cerita
  2. Cerita 76

Cerita 76 · Musim 7 · Baca setelah Level 7 · Unit 4

나란히 적은 두 안

Dua Pilihan, Berdampingan

5 adegan · sekitar 5 menit menyimak, baris demi baris, dengan kecepatan normal dan lambat.

Terjemahan sedang ditinjau

The kitchen table, wide. The contractor sits at the side of the table nearest the stove and lays two stapled quote sheets side by side.

Cerita dimulai

  1. 부엌 식탁. 담당자가 견적서 두 장을 나란히 놓는다. 순자와 보리가 앉고, 호야가 공책을 편다.

    Meja dapur. Penanggung jawab menaruh dua surat penawaran berdampingan. Soon-ja dan Bori duduk, dan Hoya membuka buku catatannya.

  2. Kontraktor

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 어디까지 고칠지를 정하는 자리입니다. 견적은 두 가지로 뽑아 왔습니다.

    Terima kasih sudah berkumpul. Hari ini kita menentukan sampai mana perbaikan dilakukan. Penawarannya saya buat dalam dua versi.

  3. Hoya

    담당자님, 저는 적으면서 들을게요. 다시 점검하셨을 때는 제가 회사에 있어서 보리한테 전해 듣기만 했어요.

    Pak, saya menulis sambil mendengarkan. Waktu Bapak memeriksa lagi, saya sedang di tempat kerja, jadi hanya mendengarnya dari Bori.

…dan sisa ceritanya, dengan audio untuk setiap baris.

Bagian dari Paket Lanjutan.

Cerita ini memakai bahasa Korea dari Level 7 · Unit 4, dan ikut tersedia bersama unit-unit dalam pass.

Dapatkan Paket Lanjutan

Sudah punya pass? Masuk dan ceritanya terbuka.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi