Soho Korean
  1. Historia
  2. Historia 35

Historia 35 · Temporada 3 · Léela después de Nivel 3 · Unidad 11

옥상 문을 열어 놨대요

Dicen que dejó abierta la puerta de la azotea

12 escenas · unos 5 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Traducción en revisión

Morning, the top landing, bright light through the small gap of the roof door as Soon-ja pulls it shut with one hand; her washing already hangs on the line across the landing, the towels swinging a little in the draught.

Así empieza la historia

  1. 김순자 할머니는 손님 빨래를 가게에서 말려요. 그런데 할머니 빨래는 햇볕에 말려요.

    La abuela Kim Soon-ja seca la ropa de sus clientes en la lavandería. Pero su propia ropa la seca al sol.

  2. 보통은 밖에 있는 줄에 걸어요. 그런데 오늘은 바람이 너무 세요.

    Normalmente la cuelga en el tendedero de afuera. Pero hoy el viento sopla demasiado fuerte.

  3. 그래서 오늘은 계단 제일 위, 큰 문 앞에 걸어요. 여기에도 줄이 하나 있어요. 그 문을 열면 옥상으로 나가요.

    Por eso hoy la cuelga en lo más alto de la escalera, frente a la puerta grande. Aquí también hay un tendedero. Esa puerta da a la azotea.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Paquete Intermedio.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 3 · Unidad 11 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Paquete Intermedio

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad