ホヤのまちがい · 6個の表現
숫자, 시간, 세는 말
数・時刻・助数詞
翻訳は見直し中です
-
ホヤ
십오천 원이에요.ソリ 만 오천 원이에요.
韓国語では大きな数を 만（10,000）で数えます。15,000は 만 が一つと 천 が五つで、만 오천 です。십오천 という言い方はありません。
-
ホヤ
저는 십육 번이에요.ソリ 저는 육십 번이에요.
십육 は10 + 6 = 16です。6 × 10 = 60では、6が先に来ます：육십。
-
ホヤ
삼 시 이십 분이에요.ソリ 세 시 이십 분이에요.
時は固有数詞で数えます：세 시。漢数詞を使うのは分だけです：이십 분。
-
ホヤ
육월이에요.ソリ 유월이에요.
6월 と 10월 は音が変わります：유월、시월。육월、십월 という形はありません。
-
ホヤ
우리 집에는 강아지가 두 명 있어요.ソリ 우리 집에는 강아지가 두 마리 있어요.
명 は人にしか使いません。動物は 마리 で数えます。
-
ホヤ
하루 셋 번이요?ソリ 하루 세 번이요?
助数詞の前では、固有数詞は短い形になります：세 번。셋 번 ではありません。