- Ocio
- Tarjetas de frases
- 숫자, 시간, 세는 말
Errores de Hoya · 6 expresiones
숫자, 시간, 세는 말
Números, horas y clasificadores
Traducción en revisión
-
Hoya dice
십오천 원이에요.Sori dice 만 오천 원이에요.
El coreano cuenta los números grandes en 만 (10,000). 15,000 es un 만 y cinco 천: 만 오천. 십오천 no existe.
-
Hoya dice
저는 십육 번이에요.Sori dice 저는 육십 번이에요.
십육 es 10 + 6 = 16. Para 6 × 10 = 60 el 6 va primero: 육십.
-
Hoya dice
삼 시 이십 분이에요.Sori dice 세 시 이십 분이에요.
Las horas se cuentan con los números nativos: 세 시. Solo los minutos usan los números sinocoreanos: 이십 분.
-
Hoya dice
육월이에요.Sori dice 유월이에요.
6월 y 10월 cambian de sonido: 유월 y 시월. 육월 y 십월 no existen.
-
Hoya dice
우리 집에는 강아지가 두 명 있어요.Sori dice 우리 집에는 강아지가 두 마리 있어요.
명 es solo para personas. Los animales se cuentan con 마리.
-
Hoya dice
하루 셋 번이요?Sori dice 하루 세 번이요?
Delante de un contador, los números nativos toman su forma corta: 세 번, no 셋 번.