場面 · 9個の表現
고마워요, 미안해요
ありがとう・ごめんなさい・すみません
翻訳は見直し中です
-
감사합니다.
ありがとうございました。
-
일찍 와서 고마워요.
早く来てくれて、ありがとうございます。
-
진짜? 고마워! 다음엔 내가 쏠게.
ほんと？ありがとう！次は僕がおごるね。
-
죄송합니다. 오늘 저녁에는 시간이 없습니다.
申し訳ございません。今晩は時間がございません。
-
죄송해요, 지금은 좀 바쁜데요.
すみません、今はちょっと忙しいんですが。
-
아까는 샤워하는 중이었어요. 미안해요.
さっきはシャワーを浴びていました。ごめんなさい。
-
아… 미안! 다시 할게. 대박! 축하해!
あ…ごめん！やり直すね。すごい！おめでとう！
-
저기요, 명동에 어떻게 가요?
すみません、ミョンドンにはどうやって行きますか？
-
아니요, 괜찮아요. 카드로 계산할게요.
いいえ、けっこうです。カードで払います。