- Loisirs
- Fiches d’expressions
- 고마워요, 미안해요
Situations · 9 expressions
고마워요, 미안해요
Merci, pardon, excusez-moi
Traduction en cours de révision
-
감사합니다.
Je vous remercie.
-
일찍 와서 고마워요.
Merci d'être venu tôt.
-
진짜? 고마워! 다음엔 내가 쏠게.
Sérieux ? Merci ! La prochaine fois, c'est moi qui régale.
-
죄송합니다. 오늘 저녁에는 시간이 없습니다.
Je suis navré. Je n'ai pas le temps ce soir.
-
죄송해요, 지금은 좀 바쁜데요.
Excusez-moi, je n'ai pas trop le temps, là…
-
아까는 샤워하는 중이었어요. 미안해요.
Tout à l'heure, j'étais sous la douche. Désolé.
-
아… 미안! 다시 할게. 대박! 축하해!
Ah… pardon ! Je recommence. Trop bien ! Félicitations !
-
저기요, 명동에 어떻게 가요?
Excusez-moi, comment aller à Myeongdong ?
-
아니요, 괜찮아요. 카드로 계산할게요.
Non, ça ira. Je vais payer par carte.