Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 78

เรื่องที่ 78 · ซีซัน 7 · อ่านหลัง ระดับ 7 · บทที่ 6

표 한 장

ตารางอีกหนึ่งแผ่น

5 ฉาก · ฟังประมาณ 4 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

The seminar room before the talk, seen from the side. hoya has half risen from a chair in the front row, notebook under his arm, about to move back.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 대학원 세미나실. 의자가 화면을 향해 줄지어 있다. 호야가 맨 앞줄에 앉았다가 일어난다.

    ห้องสัมมนาของบัณฑิตวิทยาลัย เก้าอี้เรียงเป็นแถวหันหน้าไปทางจอ โฮยานั่งแถวหน้าสุดแล้วลุกขึ้น

  2. โฮยา

    안나 씨 힘이 되어 준답시고 맨 앞에 앉았는데, 발표하는 사람 바로 앞이라 오히려 신경 쓰일 것 같아요. 가운데로 갈게요.

    ผมนั่งแถวหน้าสุดเพราะคิดว่าจะเป็นกำลังใจให้คุณแอนนา แต่อยู่ตรงหน้าผู้พูดพอดี เลยกลัวจะกวนสมาธิ ผมย้ายไปตรงกลางนะครับ

  3. แอนนา

    앞에 아는 얼굴이 있으면 저는 좋아요. 대신 오늘은 손 들지 마요.

    มีหน้าคุ้นตาอยู่ข้างหน้า ฉันก็สบายใจค่ะ แต่วันนี้อย่ายกมือนะคะ

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับสูง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 7 · บทที่ 6 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับสูง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว