Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 78

故事 78 · 第 7 季 · 在Level 7 · 第6單元之後閱讀

표 한 장

再多一張表

5 個場景 · 約 4 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

The seminar room before the talk, seen from the side. hoya has half risen from a chair in the front row, notebook under his arm, about to move back.

故事開場

  1. 대학원 세미나실. 의자가 화면을 향해 줄지어 있다. 호야가 맨 앞줄에 앉았다가 일어난다.

    研究所的研討室。椅子面向螢幕排成一列。Hoya 本來坐在最前排,這時站了起來。

  2. Hoya

    안나 씨 힘이 되어 준답시고 맨 앞에 앉았는데, 발표하는 사람 바로 앞이라 오히려 신경 쓰일 것 같아요. 가운데로 갈게요.

    我想幫安娜加油,所以坐在最前面,但這是發表者的正前方,我覺得反而會讓她分心。我換到中間去。

  3. Anna

    앞에 아는 얼굴이 있으면 저는 좋아요. 대신 오늘은 손 들지 마요.

    前面有熟悉的臉,我會比較安心。不過今天不要舉手喔。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於高級套組。

這個故事使用Level 7 · 第6單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得高級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權