Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 58

故事 58 · 第 5 季 · 在Level 5 課程 · 第10單元之後閱讀

보호자 칸

保護人欄

13 個場景 · 約 8 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

週二深夜,302號房。Hoya 穿著睡衣盤腿坐在黃色地板上,面前倒出了信封裡的東西:三張小收據排成一列。

故事開場

  1. 회사에서 일월은 서류의 계절이에요. 모든 직장인이 연말정산을 해요.

    在公司,年初是文件的季節。每個上班族都要辦年度所得稅結算。

  2. 결과에 따라 돈을 돌려받기도 해서, 사람들은 그걸 13월의 월급이라고 불러요.

    因為依結果有時能領回錢,大家把它叫做「第十三個月的薪水」。

  3. 저는 영수증 봉투를 만들었어요. 그리고 얼마 뒤에 그 봉투를 잊어버렸어요.

    我做了一個收據信封。過沒多久,我就把那個信封忘了。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於中級套組。

這個故事使用Level 5 課程 · 第10單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得中級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權