Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 68

Histoire 68 · Saison 6 · À lire après Niveau 6 · Unité 8

옛날 언제요

Autrefois, c'est quand, exactement ?

6 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Night, the laundromat. Soon-ja stands behind the folding table with her arms folded, looking at the mic.

L'histoire commence

  1. Sujin

    할머니, 이제 녹음할게요. 마이크는 여기 둘게요.

    Mamie, on va enregistrer maintenant. Je mets le micro ici.

  2. Soon-ja

    치워. 그거 보면 말 안 나와.

    Enlève-le. Quand je le regarde, les mots ne viennent pas.

  3. Sujin

    그럼 수건을 앞에 쌓아 둘게요. 할머니 눈에는 안 보이게요. 녹음은 그대로 돼요.

    Alors j'empile des serviettes devant. Comme ça, vous ne le voyez pas. Ça enregistre quand même.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Avancé.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 6 · Unité 8, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Avancé

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité