매운 호떡

Le hotteok piquant

14 scènes · environ 6 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Saturday afternoon, the corner shop seen from the street. The seller stands behind the griddle, pressing a hotteok flat with the metal press; steam rises.

L'histoire commence

저는 보리예요. 301호에 살아요.

Je m'appelle Bori. J'habite dans la chambre 301.
저는 말을 많이 안 해요. 그런데 다 봐요.

Je ne parle pas beaucoup. Mais je vois tout.
집 앞 모퉁이에 작은 호떡 가게가 있어요. 친절한 아주머니의 가게예요.

Au coin, près de chez nous, il y a une petite boutique de hotteok. C'est la boutique d'une gentille dame.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pass Niveau 2 — bientôt disponible.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 2 · Unité 2, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pass Niveau 2

Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture. D'ici là, les quatre premières histoires sont ouvertes à tous — commence par Chambre 302.

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.