Soho Korean
  1. Cerita
  2. Cerita 45

Cerita 45 · Musim 4 · Baca setelah Level 4 · Unit 9

부장님, 식사하셨습니까?

Bapak Sudah Bersantap?

12 adegan · sekitar 5 menit menyimak, baris demi baris, dengan kecepatan normal dan lambat.

Terjemahan sedang ditinjau

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

Cerita dimulai

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Saya Hoya. Sekarang saya bekerja di perusahaan baru.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Pekerjaannya sendiri tidak sulit. Yang sulit adalah bicaranya. Jangankan peribahasa, bahasa sopan di kantor pun belum bisa saya pakai dengan benar.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Hari ini saya bertanya kepada senior saya, “Udah makan?”, dengan bahasa santai. Dia tertawa. Saya tidak bisa tertawa.

…dan sisa ceritanya, dengan audio untuk setiap baris.

Bagian dari Paket Menengah.

Cerita ini memakai bahasa Korea dari Level 4 · Unit 9, dan ikut tersedia bersama unit-unit dalam pass.

Dapatkan Paket Menengah

Sudah punya pass? Masuk dan ceritanya terbuka.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi