Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 45

故事 45 · 第 4 季 · 在Level 4 課程 · 第9單元之後閱讀

부장님, 식사하셨습니까?

部長,您用過餐了嗎?

12 個場景 · 約 5 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

故事開場

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    我是 Hoya。最近在一家新公司上班。

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    公司的工作不難。難的是說話。別說諺語了,我連公司裡的敬語都還用不好。

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    今天我用半語問前輩:「吃飯了沒?」前輩笑了。我笑不出來。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於中級套組。

這個故事使用Level 4 課程 · 第9單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得中級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權