Soho Korean
  1. Hikâye
  2. Hikâye 45

Hikâye 45 · Sezon 4 · Level 4 · Ünite 9 sonrasında oku

부장님, 식사하셨습니까?

Yemek Yediniz mi, Şefim?

12 sahne · yaklaşık 5 dk dinleme, satır satır, normal ve yavaş hızda.

Çeviri inceleniyor

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

Hikâye şöyle başlıyor

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Ben Hoya. Bu aralar yeni bir şirkette çalışıyorum.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    İşin kendisi zor değil. Zor olan konuşmak. Atasözlerini bırak, iş yerindeki saygılı dili bile hâlâ doğru kullanamıyorum.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Bugün kıdemli bir iş arkadaşıma samimi konuşmayla “Yemek yedin mi?” diye sordum. O güldü. Ben gülemedim.

…ve hikâyenin devamı, her satır için sesle.

Orta Seviye Paketi kapsamında.

Bu hikâye Level 4 · Ünite 9 ünitesinin Korecesiyle anlatılır ve pass'in üniteleriyle birlikte gelir.

Orta Seviye Paketi'i al

Pass'in var mı? Giriş yap, hikâye açılsın.

7 mektupta Hangul: bir hafta boyunca günde bir kısa mektuptan oluşan e-posta kursu.

Önce onay için bir e-posta göndeririz. Tek tıkla abonelikten çık. Gizlilik