- Hikâye
- Hikâye 45
Hikâye 45 · Sezon 4 · Level 4 · Ünite 9 sonrasında oku
부장님, 식사하셨습니까?
Yemek Yediniz mi, Şefim?
12 sahne · yaklaşık 5 dk dinleme, satır satır, normal ve yavaş hızda.
Çeviri inceleniyor
Hikâye şöyle başlıyor
-
저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.
Ben Hoya. Bu aralar yeni bir şirkette çalışıyorum.
-
회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.
İşin kendisi zor değil. Zor olan konuşmak. Atasözlerini bırak, iş yerindeki saygılı dili bile hâlâ doğru kullanamıyorum.
-
오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.
Bugün kıdemli bir iş arkadaşıma samimi konuşmayla “Yemek yedin mi?” diye sordum. O güldü. Ben gülemedim.
…ve hikâyenin devamı, her satır için sesle.
Orta Seviye Paketi kapsamında.
Bu hikâye Level 4 · Ünite 9 ünitesinin Korecesiyle anlatılır ve pass'in üniteleriyle birlikte gelir.
E-postanı aşağıya bırak, açıldığında haber verelim. O zamana kadar ilk dört hikâye herkese açık – Daire 302 ile başla.
Pass'in var mı? Giriş yap, hikâye açılsın.
