Soho Korean
  1. Geschichte
  2. Geschichte 45

Geschichte 45 · Staffel 4 · Lies sie nach Level 4 · Einheit 9

부장님, 식사하셨습니까?

Haben Sie schon gegessen, Chef?

12 Szenen · etwa 5 Min. Hörzeit, Zeile für Zeile, in normalem und langsamem Tempo.

Übersetzung wird geprüft

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

So beginnt die Geschichte

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Ich bin Hoya. Zurzeit arbeite ich in einer neuen Firma.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Die Arbeit selbst ist nicht schwer. Schwer ist das Sprechen. Von Sprichwörtern ganz zu schweigen – nicht einmal die höflichen Formen im Büro kann ich richtig.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Heute habe ich eine ältere Kollegin gefragt: „Schon gegessen?“ – in informeller Sprache. Sie hat gelacht. Ich nicht.

…und der Rest der Geschichte, mit Audio für jede Zeile.

Teil des Mittelstufen-Paket.

Diese Geschichte ist im Koreanisch von Level 4 · Einheit 9 erzählt und gehört zu den Einheiten des Passes.

Mittelstufen-Paket holen

Du hast den Pass schon? Melde dich an, dann öffnet sich die Geschichte.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz