Soho Korean
  1. История
  2. История 45

История 45 · Сезон 4 · Читай после Level 4 · Раздел 9

부장님, 식사하셨습니까?

Начальник, вы уже поели?

Сцен: 12 · около 5 мин аудио, по строкам, в обычном и медленном темпе.

Перевод на проверке

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

Начало истории

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Я Хоя. Сейчас я работаю в новой компании.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Сама работа несложная. Трудно говорить. Какие уж там пословицы: я даже вежливую речь на работе ещё не освоил как следует.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Сегодня я спросил старшую коллегу: «Пообедала?» — на ты. Она засмеялась. А мне было не до смеха.

…и остальная история с аудио для каждой строки.

Входит в Набор «Средний».

История написана на корейском раздела Level 4 · Раздел 9 и идёт вместе с разделами Pass.

Получить Набор «Средний»

Уже есть Pass? Войти, и история откроется.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность