Soho Korean
  1. Cerita
  2. Cerita 83

Cerita 83 · Musim 7 · Baca setelah Level 7 · Unit 11

옛말 한 줄

Satu Peribahasa Lama

4 adegan · sekitar 4 menit menyimak, baris demi baris, dengan kecepatan normal dan lambat.

Terjemahan sedang ditinjau

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

Cerita dimulai

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    Meja makan dapur. Penanggung jawab pekerjaan dan petugas kantor kecamatan duduk berdampingan. Soon-ja duduk di ujung meja, Sujin menuangkan teh. Hoya membuka buku catatannya.

  2. Kontraktor

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    Terima kasih sudah berkumpul. Hari ini kita menutup pekerjaan. Pertama saya laporkan apa yang dikerjakan, lalu petugas akan merapikan berkasnya.

  3. Kontraktor

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    Di atap, cat lama dikupas habis dan lapisan kedap air dipasang baru. Saluran air dibersihkan dari daun dan diberi penutup baru.

…dan sisa ceritanya, dengan audio untuk setiap baris.

Bagian dari Paket Lanjutan.

Cerita ini memakai bahasa Korea dari Level 7 · Unit 11, dan ikut tersedia bersama unit-unit dalam pass.

Dapatkan Paket Lanjutan

Sudah punya pass? Masuk dan ceritanya terbuka.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi