Soho Korean
  1. Story
  2. Story 83

Story 83 · Season 7 · Read after Level 7 · Unit 11

옛말 한 줄

One Old Saying

4 scenes · about 4 min of listening, line by line, at normal and slow speed.

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

The story opens

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    The kitchen table. The contractor and the official sit side by side. Soonja sits at the end of the table; Sujin pours tea. Hoya opens his notebook.

  2. Contractor

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    Thank you for coming. Today we're here to close the work. First I'll report what was done, and then the official will put the papers in order.

  3. Contractor

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    On the roof, the old paint was all stripped and a new waterproof layer laid. The drain was cleared and given a new cover.

…and the rest of the story, with audio for every line.

Part of the Advanced Bundle.

This story is told in the Korean of Level 7 · Unit 11, and comes with the units of the pass.

Get the Advanced Bundle

Already have the pass? Sign in and the story opens.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy