Soho Korean
  1. Hikâye
  2. Hikâye 83

Hikâye 83 · Sezon 7 · Level 7 · Ünite 11 sonrasında oku

옛말 한 줄

Bir Eski Söz

4 sahne · yaklaşık 4 dk dinleme, satır satır, normal ve yavaş hızda.

Çeviri inceleniyor

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

Hikâye şöyle başlıyor

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    Mutfak masası. Yetkili ile belediye görevlisi yan yana oturuyor. Soon-ja masanın ucuna oturur, Sujin çay doldurur. Hoya defterini açar.

  2. Müteahhit

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bugün işi kapatmak için toplandık. Önce ben yapılanları anlatayım, evrakları da görevli düzenleyecek.

  3. Müteahhit

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    Çatıda eski boya tamamen kazındı, yeni su yalıtım katmanı serildi. Gider yapraklardan temizlendi, yeni kapak takıldı.

…ve hikâyenin devamı, her satır için sesle.

İleri Seviye Paketi kapsamında.

Bu hikâye Level 7 · Ünite 11 ünitesinin Korecesiyle anlatılır ve pass'in üniteleriyle birlikte gelir.

İleri Seviye Paketi'i al

Pass'in var mı? Giriş yap, hikâye açılsın.

7 mektupta Hangul: bir hafta boyunca günde bir kısa mektuptan oluşan e-posta kursu.

Önce onay için bir e-posta göndeririz. Tek tıkla abonelikten çık. Gizlilik