Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 83

เรื่องที่ 83 · ซีซัน 7 · อ่านหลัง ระดับ 7 · บทที่ 11

옛말 한 줄

คำเก่าคำเดียว

4 ฉาก · ฟังประมาณ 4 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    โต๊ะในครัว ผู้รับผิดชอบกับเจ้าหน้าที่เขตนั่งเคียงข้างกัน ซุนจานั่งที่ปลายโต๊ะ ซูจินรินชา โฮยาเปิดสมุดบันทึกออก

  2. ผู้รับเหมา

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    ขอบคุณที่มาพร้อมกันครับ วันนี้เป็นการปิดงานก่อสร้าง ผมจะรายงานงานที่ทำก่อน แล้วเจ้าหน้าที่จะจัดเอกสารต่อครับ

  3. ผู้รับเหมา

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    บนดาดฟ้า ขูดสีเก่าออกหมดแล้วปูชั้นกันซึมใหม่ ท่อระบายน้ำเก็บใบไม้ออกและครอบฝาใหม่ครับ

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับสูง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 7 · บทที่ 11 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับสูง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว