Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 83

故事 83 · 第 7 季 · 在Level 7 · 第11單元之後閱讀

옛말 한 줄

一句老話

4 個場景 · 約 4 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

故事開場

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    廚房餐桌。負責人和區公所職員並肩坐著。Soon-ja 坐在餐桌一頭,Sujin 倒茶。Hoya 翻開筆記本。

  2. 承包商

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    謝謝各位前來。今天是為工程收尾的場合。我先報告施工內容,文件再由承辦人員整理。

  3. 承包商

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    屋頂把舊的塗層全部刮除,重新鋪了防水層。排水口清除了落葉,換上新的蓋子。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於高級套組。

這個故事使用Level 7 · 第11單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得高級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權