Soho Korean
  1. ストーリー
  2. ストーリー39

ストーリー39・シーズン4 · レベル4・ユニット3のあとに読む

장부 첫 장

帳簿の最初のページ

12シーン・音声は約5分。一行ずつ、ふつうの速さとゆっくりの速さで聞けます。

翻訳は見直し中です

Weekday night, the laundromat under the strip light. At one end of the counter, Soon-ja in her gold-rimmed glasses sits with her black ledger open, the red rubber band beside it, a ballpoint pen in her hand.

ストーリーの始まり

  1. 순자 할머니는 저녁마다 빨래방에서 장부를 써요. 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 월세.

    スンジャおばあさんは、毎晩コインランドリーで帳簿をつけます。左には名前、右には家賃。

  2. 오늘은 카운터 다른 쪽에 호야가 있어요. 호야 앞에는 영수증이 많아요.

    今日は、カウンターの反対側にホヤがいます。ホヤの前には、レシートがたくさんあります。

  3. ホヤ

    할머니, 저도 오늘부터 가계부를 써요. 할머니 책처럼요.

    おばあさん、僕も今日から家計簿をつけます。おばあさんの帳簿みたいに。

…そしてストーリーの続き。どの行にも音声がついています。

中級バンドルに含まれます。

このストーリーはレベル4・ユニット3で学ぶ韓国語で書かれていて、パスのユニットといっしょに開きます。

中級バンドルを手に入れる

もうパスをお持ちですか?ログインすると、ストーリーが開きます。

7通のメールで学ぶハングル:無料のメール講座です。1週間、1日1通の短いメールが届きます。

最初に確認メールを1通お送りします。配信停止はワンクリックでできます。 プライバシーポリシー