Soho Korean
  1. História
  2. História 47

História 47 · Temporada 4 · Leia depois de Nível 4 · Unidade 11

일찍 끝난 밤

A noite que acabou cedo

12 cenas · cerca de 5 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.

Tradução em revisão

Rainy weeknight in the laundromat, rain streaming down the glass front. Soon-ja in her glasses sits behind the counter folding towels into a neat stack; across the counter hoya has his essay sheets spread out, pencil in his mouth, frowning at the first line.

A história começa

  1. 비가 많이 오는 밤이에요. 순자 할머니의 빨래방에는 손님이 없어요.

    É uma noite de chuva forte na lavanderia da Vovó Soon-ja. Nenhum cliente.

  2. 호야는 카운터에서 숙제를 해요. 논설문이래요. 방보다 여기가 따뜻해서 내려왔대요.

    O Hoya está fazendo a lição de casa no balcão. Um ensaio argumentativo, ele diz. Desceu porque aqui está mais quente que no quarto dele.

  3. 호야가 첫 문장을 소리 내어 읽었어요.

    O Hoya leu a primeira frase em voz alta.

…e o resto da história, com áudio em cada linha.

Parte do Pacote Intermediário.

Esta história é contada no coreano de Nível 4 · Unidade 11 e vem com as unidades do passe.

Obter o Pacote Intermediário

Já tem o passe? Entre e a história se abre.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade