보리 씨 계세요?

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

1. 저는 보리예요. 301호에 살아요.

   ผมชื่อโบรี (Bori) ผมอยู่ห้อง 301

2. 할머니 가게는 작은 빨래방이에요. 저는 여기서 제 빨래를 기다려요. 할머니는 시장에 가셨어요.

   ร้านของคุณยายเป็นร้านซักผ้าหยอดเหรียญเล็ก ๆ ผมมารอผ้าที่ซักอยู่ที่นี่ คุณยายไปตลาด

3. 가게 안에 전화가 한 대 있어요. 여기에 있는 사람은 모두 이 전화를 받아요. 저만 안 받아요.

   ในร้านมีโทรศัพท์อยู่เครื่องหนึ่ง ใครอยู่ที่นี่ก็รับโทรศัพท์เครื่องนี้ทุกคน มีผมคนเดียวที่ไม่รับ

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด