Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 46

เรื่องที่ 46 · ซีซัน 4 · อ่านหลัง ระดับ 4 · บทที่ 10

이름이 아니었던 거예요

ไม่ใช่ชื่อ

12 ฉาก · ฟังประมาณ 4 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

Holiday afternoon in the laundromat. hoya sits at the counter bent over a single sheet of homework paper, pencil in his paw, yawning; Bori sits on the plastic chair by the dryers in his green hoodie, half-closed eyes on him.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 저는 보리예요. 오늘은 한글날이에요. 쉬는 날이에요.

    ผมชื่อโบรี (Bori) วันนี้วันฮันกึล วันหยุด

  2. 호야는 늦잠을 잔 탓에 오후에 숙제를 해요. 세종대왕에 대해 한 쪽 쓰는 숙제래요.

    โฮยา (Hoya) ตื่นสาย ก็เลยทำการบ้านตอนบ่าย เขาบอกว่าเป็นการบ้านเขียนเรื่องพระเจ้าเซจงมหาราชหนึ่งหน้า

  3. 할머니는 선반에서 봉투를 하나 꺼내셨어요. 파란 빨래 봉투예요.

    คุณยายหยิบถุงใบหนึ่งลงมาจากชั้น ถุงใส่ผ้าซักสีน้ำเงิน

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับกลาง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 4 · บทที่ 10 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับกลาง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว