Soho Korean
  1. Historia
  2. Historia 76

Historia 76 · Temporada 7 · Léela después de Nivel 7 · Unidad 4

나란히 적은 두 안

Dos opciones, una al lado de la otra

5 escenas · unos 5 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Traducción en revisión

The kitchen table, wide. The contractor sits at the side of the table nearest the stove and lays two stapled quote sheets side by side.

Así empieza la historia

  1. 부엌 식탁. 담당자가 견적서 두 장을 나란히 놓는다. 순자와 보리가 앉고, 호야가 공책을 편다.

    La mesa de la cocina. El encargado pone dos presupuestos uno junto al otro. Soon-ja y Bori se sientan, y Hoya abre su cuaderno.

  2. Contratista

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 어디까지 고칠지를 정하는 자리입니다. 견적은 두 가지로 뽑아 왔습니다.

    Gracias por reunirse. Hoy toca decidir hasta dónde llega el arreglo. Preparé el presupuesto de dos maneras.

  3. Hoya

    담당자님, 저는 적으면서 들을게요. 다시 점검하셨을 때는 제가 회사에 있어서 보리한테 전해 듣기만 했어요.

    Encargado, yo escribiré mientras escucho. Cuando volvió a revisar yo estaba en el trabajo, así que solo me enteré por Bori.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Paquete Avanzado.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 7 · Unidad 4 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Paquete Avanzado

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad