Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 60

Histoire 60 · Saison 5 · À lire après Niveau 5 · Unité 12

아직 쓰는 중인 답장

Une réponse encore en train de s'écrire

13 scènes · environ 9 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Le matin, chambre 302, parquet jaune, lumière d'hiver. Hoya est assis à son bureau près de la fenêtre, la carte à la main.

L'histoire commence

  1. 나는 이 이야기를 처음으로 '-다'로 쓴다. 수필을 열한 번 고쳐 쓰고 나서 생긴 습관이다.

    Pour la première fois, j'écris cette histoire dans le style écrit en -다. Une habitude prise après avoir réécrit mon essai onze fois.

  2. 시상식 다음 날 아침. 책상 위에 카드가 한 장 있다. 소리쌤의 글씨다.

    Le lendemain matin de la remise des prix. Il y a une carte sur mon bureau. L'écriture de Sori-ssaem.

  3. 잘 읽었어요. 천천히, 계속 써요.

    (carte) Je l'ai lu avec plaisir. Continue d'écrire, doucement.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Intermédiaire.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 5 · Unité 12, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Intermédiaire

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité